1 00:01:10,533 --> 00:01:11,133 Bonjour? 2 00:01:12,333 --> 00:01:13,466 Oui? 3 00:01:20,333 --> 00:01:21,166 Oui 4 00:01:23,000 --> 00:01:24,733 Est-elle à l'Institut ? 5 00:01:26,633 --> 00:01:30,600 Près des piliers sur la route. Très bien 6 00:02:18,133 --> 00:02:19,566 Comment vas-tu ? 7 00:02:19,633 --> 00:02:21,166 Très bien 8 00:02:39,400 --> 00:02:40,766 Laisse-moi prendre ça 9 00:02:41,033 --> 00:02:42,733 Merci 10 00:02:54,266 --> 00:02:57,466 Cela ne ressemble-t-il pas à une plage de galets ? 11 00:02:58,333 --> 00:03:00,400 Non, pas vraiment 12 00:03:01,200 --> 00:03:03,166 Non 13 00:03:03,266 --> 00:03:04,633 Est-ce comme ça ? 14 00:03:13,666 --> 00:03:15,133 Tout droit 15 00:03:16,366 --> 00:03:18,000 Quelle langue parlez-vous ? 16 00:03:18,166 --> 00:03:20,033 grec 17 00:03:22,266 --> 00:03:24,533 - Bonjour - Bonjour 18 00:03:24,566 --> 00:03:27,066 Entrez 19 00:03:27,433 --> 00:03:29,600 Bonjour camarades 20 00:03:33,366 --> 00:03:35,766 Qui es-tu ? 21 00:03:36,600 --> 00:03:39,266 - Elle ne parle pas russe - Elle ne le fait pas ? 22 00:03:39,300 --> 00:03:41,666 je peux traduire 23 00:03:41,700 --> 00:03:43,733 Asseyez-vous 24 00:03:48,766 --> 00:03:51,200 Qui est-elle ? 25 00:03:51,333 --> 00:03:53,566 Elle est 26 00:03:53,733 --> 00:03:55,633 un vieil ami 27 00:03:55,666 --> 00:03:57,666 une grande actrice 28 00:03:57,700 --> 00:04:01,133 Désolé, je devrais parler russe 29 00:04:02,333 --> 00:04:06,666 C'est ma vieille amie, une actrice célèbre 30 00:04:08,733 --> 00:04:12,600 Elle joue au théâtre 31 00:04:13,766 --> 00:04:16,066 et... 32 00:04:18,100 --> 00:04:19,566 Elle est venue te rendre visite ? 33 00:04:19,733 --> 00:04:21,433 Oui 34 00:04:21,466 --> 00:04:23,600 Parle-t-elle anglais ? 35 00:04:24,700 --> 00:04:26,600 - Parles-tu anglais? - Oui 36 00:04:27,233 --> 00:04:30,533 - Oui - Dans ce cas 37 00:04:31,166 --> 00:04:33,600 nous avons une version anglaise 38 00:04:38,200 --> 00:04:40,166 Tu dois signer ceci 39 00:04:41,600 --> 00:04:45,566 Puisque tu es dans notre institution 40 00:04:45,600 --> 00:04:48,333 nous sommes obligés de vous interroger 41 00:04:49,500 --> 00:04:52,000 Et tu dois signer ceci 42 00:04:53,400 --> 00:04:55,266 je ne traduirai pas ça 43 00:05:02,200 --> 00:05:04,466 Combien de temps restes-tu ici ? 44 00:05:08,133 --> 00:05:10,566 Ça dépend ? 45 00:05:10,600 --> 00:05:14,100 Pendant quelques jours 46 00:05:17,600 --> 00:05:20,733 Peu importe combien de jours 47 00:05:20,766 --> 00:05:24,566 Je dirai juste ceci, puis tu traduiras 48 00:05:25,600 --> 00:05:28,300 La dame 49 00:05:28,366 --> 00:05:32,266 doit être avec toi à tout moment 50 00:05:32,500 --> 00:05:34,733 à l'Institut 51 00:05:35,033 --> 00:05:39,600 Où qu'elle aille, c'est un accès restreint 52 00:05:41,166 --> 00:05:45,400 Elle doit comprendre notre institut est top secret 53 00:05:47,300 --> 00:05:51,100 Quoi qu'il arrive, tu dois rester près de moi 54 00:05:53,300 --> 00:05:56,200 L'avez-vous lu attentivement ? 55 00:05:57,200 --> 00:05:59,166 Avez-vous lu attentivement ? 56 00:05:59,200 --> 00:06:02,066 - Oui. - L'avez-vous lu attentivement ? 57 00:06:02,300 --> 00:06:04,466 Vous n'avez pas de questions ? 58 00:06:04,500 --> 00:06:06,633 Avez-vous des questions ? 59 00:06:07,633 --> 00:06:10,700 je ne pense pas 60 00:06:38,166 --> 00:06:40,166 C'est un peu désordonné 61 00:06:40,566 --> 00:06:42,566 j'ai 62 00:06:42,766 --> 00:06:45,500 a renvoyé la femme de ménage 63 00:06:46,700 --> 00:06:48,733 Où est ta famille ? 64 00:06:49,300 --> 00:06:51,500 - Ils sont absents - Parti ? 65 00:06:52,266 --> 00:06:54,633 Je les ai envoyés en vacances en Crimée 66 00:06:57,000 --> 00:06:58,300 C'est ta maison 67 00:07:00,033 --> 00:07:01,566 - Dois-je vous faire visiter ? - Oui, j'aimerais ça 68 00:07:02,066 --> 00:07:03,500 Je tenais une audition ici 69 00:07:05,100 --> 00:07:06,633 pour une nouvelle femme de chambre 70 00:07:07,600 --> 00:07:11,233 J'avais une horrible vieille dame qui a fait de la mauvaise nourriture 71 00:07:11,333 --> 00:07:16,766 je veux un jeune me caressant les cheveux et lisant Pouchkine 72 00:07:18,533 --> 00:07:22,266 La décoration est horrible, ma femme a fait ça 73 00:07:23,033 --> 00:07:25,433 Le papier peint et ces rideaux. Avant, c'était plus sympa 74 00:07:26,700 --> 00:07:29,666 C'est la chambre de ma femme 75 00:07:30,366 --> 00:07:33,066 J'ai apporté ce miroir de Petrograd 76 00:07:33,466 --> 00:07:35,400 Il a été réalisé par 77 00:07:36,366 --> 00:07:38,333 Constructivistes 78 00:07:38,733 --> 00:07:42,233 Miroir tout autour. Un très beau travail 79 00:07:42,433 --> 00:07:44,466 Vous ne vivez pas ensemble ? 80 00:07:45,066 --> 00:07:47,166 j'y viendrai 81 00:08:04,566 --> 00:08:07,300 Vivez-vous et travaillez-vous tous ici ? 82 00:08:07,633 --> 00:08:12,200 C'est pour les scientifiques bien mérités. 83 00:08:14,333 --> 00:08:17,166 C'est la chambre de mon fils 84 00:08:18,133 --> 00:08:19,766 Dionyse 85 00:08:20,066 --> 00:08:22,466 - Quel est son nom ? - Dionyse. Denis 86 00:08:25,366 --> 00:08:26,466 Il joue ici 87 00:08:28,466 --> 00:08:30,466 Jouets 88 00:08:30,700 --> 00:08:32,733 Petits jouets 89 00:08:33,700 --> 00:08:34,600 C'est un tourbillon 90 00:08:35,566 --> 00:08:37,033 Savez-vous comment y jouer ? 91 00:08:44,033 --> 00:08:46,133 Pourquoi y a-t-il un deuxième lit ? 92 00:08:46,500 --> 00:08:49,200 Pour la nounou 93 00:08:55,666 --> 00:08:57,066 Une petite fille 94 00:08:59,500 --> 00:09:01,366 C'est 95 00:09:02,366 --> 00:09:05,500 où dort ma femme 96 00:09:06,100 --> 00:09:08,033 A quoi sert la pièce du bas ? 97 00:09:08,133 --> 00:09:10,666 Ses affaires 98 00:09:17,366 --> 00:09:19,466 Quelque chose à boire ? 99 00:09:21,500 --> 00:09:25,666 Nous avons du vin, très bon Cognac arménien 100 00:09:28,300 --> 00:09:31,433 - Laisse-moi t'aider - Merci 101 00:09:34,600 --> 00:09:39,166 Laisse-moi mettre ton manteau ici 102 00:09:42,433 --> 00:09:44,300 Devons-nous 103 00:09:50,533 --> 00:09:53,100 Je pensais que je rencontrerais ta femme et ton fils 104 00:10:10,133 --> 00:10:12,333 À droite 105 00:10:12,700 --> 00:10:15,166 C'est bon de te voir, je suis très content 106 00:10:17,366 --> 00:10:19,166 Tu n'as pas changé du tout 107 00:10:19,566 --> 00:10:21,633 - Ce n'est pas vrai - Vous ne l'avez pas fait 108 00:10:22,000 --> 00:10:24,133 - Non, j'ai - Non 109 00:10:28,466 --> 00:10:29,666 Allons-y 110 00:10:31,766 --> 00:10:34,566 J'ai trouvé de la nourriture 111 00:10:35,366 --> 00:10:40,333 On peut encore trouver de la nourriture, même la nuit 112 00:10:40,566 --> 00:10:43,133 C'est mon ami et collègue 113 00:10:43,200 --> 00:10:45,300 Le scientifique Alexeï 114 00:10:56,066 --> 00:10:58,200 Non, toi, tu me dis 115 00:11:01,633 --> 00:11:04,233 Voici ma femme Nora. Et mon enfant 116 00:11:05,466 --> 00:11:08,266 Elle est belle. Et ton fils aussi 117 00:11:11,066 --> 00:11:13,200 Quel âge a-t-il ? 118 00:11:13,433 --> 00:11:15,566 - Sept ans - Et ici ? 119 00:11:16,066 --> 00:11:18,100 Là, il a trois ans 120 00:11:18,633 --> 00:11:20,600 deux, deux et demi 121 00:11:24,600 --> 00:11:26,433 Voulez-vous être seul? 122 00:11:26,433 --> 00:11:27,533 Oui 123 00:11:28,000 --> 00:11:30,200 On se voit demain matin 124 00:11:39,666 --> 00:11:43,400 Vous n'avez pas changé. Tes cheveux sont juste un peu gris 125 00:11:53,466 --> 00:11:55,333 À quoi avais-je ressemblé ? 126 00:11:57,300 --> 00:11:59,366 Parlez-moi de vous 127 00:12:02,333 --> 00:12:03,666 Quoi exactement ? 128 00:12:06,233 --> 00:12:08,633 Que se passe-t-il toutes ces années ? 129 00:12:13,333 --> 00:12:15,133 - Vous êtes-vous marié ? - Non 130 00:12:15,166 --> 00:12:17,000 Pourquoi ? 131 00:12:18,466 --> 00:12:22,566 Je n'ai jamais trouvé personne Je voulais être avec 132 00:12:24,466 --> 00:12:27,100 Quelqu'un que tu pourrais partager ta vie avec ? 133 00:12:27,166 --> 00:12:30,533 Quelqu'un que je pourrais partager ma vie avec 134 00:12:35,033 --> 00:12:37,166 C'est toujours un pari 135 00:12:37,666 --> 00:12:41,166 Je n'ai jamais cru que je pourrais partager ma vie avec Nora 136 00:12:41,700 --> 00:12:46,666 Nous étions différents, mais à l'époque être différent était excitant 137 00:12:47,566 --> 00:12:51,400 C'était comme explorer un nouveau continent 138 00:12:52,166 --> 00:12:55,400 Comme essayer de nouveaux fruits 139 00:12:55,733 --> 00:12:58,000 C'était très tentant 140 00:12:59,166 --> 00:13:00,366 je suis tombé amoureux 141 00:13:03,066 --> 00:13:05,733 La vie a continué. Un jour elle est tombée enceinte 142 00:13:06,266 --> 00:13:08,100 je me suis marié 143 00:13:08,300 --> 00:13:10,100 Avez-vous eu des aventures ? 144 00:13:10,766 --> 00:13:12,333 Beaucoup 145 00:13:13,333 --> 00:13:18,300 L'accord était Je ramène les filles à la maison 146 00:13:18,433 --> 00:13:20,300 - Qui ? - Les filles 147 00:13:20,433 --> 00:13:23,066 - Quoi ? - Je les ai amenés ici 148 00:13:24,700 --> 00:13:28,700 Je voulais avoir un mariage ouvert 149 00:13:30,366 --> 00:13:32,366 pour que je puisse rencontrer 150 00:13:33,433 --> 00:13:34,600 d'autres filles 151 00:13:35,366 --> 00:13:38,633 avec des saveurs et des sentiments différents Je voulais enrichir mon expérience 152 00:13:39,266 --> 00:13:42,600 elle aurait le droit de faire de même. 153 00:13:43,500 --> 00:13:47,066 Et nous continuerions à nous aimer 154 00:13:48,100 --> 00:13:50,433 C'est impossible dans une relation 155 00:13:51,666 --> 00:13:53,233 Pourquoi ? 156 00:13:53,533 --> 00:13:54,533 Parce que c'est 157 00:13:55,300 --> 00:13:56,433 Ceci est votre avis 158 00:13:56,433 --> 00:13:57,400 Oui 159 00:13:57,400 --> 00:13:59,066 je pensais que c'était possible 160 00:14:00,700 --> 00:14:03,400 C'est froid. tu attends 161 00:14:04,466 --> 00:14:07,066 Maintenant le chaud il fait de plus en plus chaud 162 00:14:07,166 --> 00:14:09,366 donc vous minimisez le chaud 163 00:14:09,633 --> 00:14:12,266 Tu ressembles à un scientifique 164 00:14:13,166 --> 00:14:17,133 Ne restez pas assis ici. Tire ça 165 00:14:17,500 --> 00:14:19,633 Où est-ce que je m'assois ? Là-bas? 166 00:14:19,700 --> 00:14:23,366 Attention, l'eau très chaude peut venir en premier 167 00:14:23,466 --> 00:14:26,100 - Alors je suis assis là - Vérifiez-le d'abord 168 00:14:26,166 --> 00:14:28,133 Puis passe en dessous 169 00:14:28,200 --> 00:14:31,100 Pour rouvrir l'eau 170 00:14:31,666 --> 00:14:33,733 tu attends 171 00:14:34,266 --> 00:14:36,633 tu vérifies, puis tu bouges 172 00:14:38,166 --> 00:14:40,533 Maintenant éteint-le 173 00:14:41,400 --> 00:14:44,466 Tu veux essayer ? je l'ai déjà configuré 174 00:14:46,166 --> 00:14:48,366 - Éteignez-le - Ce n'est pas une sécheresse 175 00:14:50,666 --> 00:14:53,266 Ils ont beaucoup de rivières ici 176 00:14:53,466 --> 00:14:56,466 Je ne supporte pas le bruit de l'eau courante 177 00:14:56,700 --> 00:14:59,200 C'est le résultat de la vie en Grèce 178 00:14:59,666 --> 00:15:02,200 - Je ne peux pas le supporter - Grandir 179 00:16:12,433 --> 00:16:14,533 Quand tu pars 180 00:16:16,733 --> 00:16:19,400 retour en Grèce 181 00:16:33,700 --> 00:16:35,766 Si à un moment donné 182 00:16:36,200 --> 00:16:38,400 tu vas à Constantinople 183 00:16:42,166 --> 00:16:44,433 je te donnerai 184 00:16:48,200 --> 00:16:51,066 l'adresse de mon lieu de naissance 185 00:16:52,266 --> 00:16:54,233 Où es-tu né ? 186 00:16:54,566 --> 00:16:56,566 Je veux que tu le voies 187 00:16:57,666 --> 00:17:00,300 Dans mes rêves, tu y as vécu 188 00:17:01,400 --> 00:17:03,766 Cela n'a peut-être pas d'importance pour toi 189 00:17:06,733 --> 00:17:10,566 Vous ne le remarquerez peut-être pas. Il y en a peut-être beaucoup comme ça 190 00:17:12,100 --> 00:17:16,766 L'adresse n'existe peut-être plus 191 00:17:19,066 --> 00:17:22,200 Un jour nous nous rencontrerons à nouveau à Constantinople 192 00:17:24,333 --> 00:17:27,033 Quand je suis allé dans d'autres pays 193 00:17:28,400 --> 00:17:33,133 Je cherche mon vrai patrie, la terre 194 00:17:33,366 --> 00:17:38,366 de rêves et de souvenirs 195 00:17:44,300 --> 00:17:47,300 J'ai eu peur quand j'ai réalisé que 196 00:17:49,066 --> 00:17:52,000 ma première patrie 197 00:17:52,433 --> 00:17:54,533 m'avait oublié 198 00:17:54,633 --> 00:17:58,166 Comme lors d'un long voyage, quand l'autocar s'arrête 199 00:17:59,066 --> 00:18:01,366 pour que tu puisses faire pipi 200 00:18:01,433 --> 00:18:04,000 Quand tu sors 201 00:18:04,100 --> 00:18:06,200 tu trouves un monde magique 202 00:18:06,333 --> 00:18:10,466 Tu parles aux fées, et quand tu reviens 203 00:18:10,733 --> 00:18:14,733 pour que les autres viennent voir 204 00:18:15,133 --> 00:18:18,066 ils sont tous partis, et t'a laissé derrière 205 00:18:19,633 --> 00:18:23,233 Tous mes rêves se réalisent 206 00:18:24,700 --> 00:18:28,333 dans la maison où je suis né 207 00:18:29,566 --> 00:18:32,633 Chaque expérience 208 00:18:33,166 --> 00:18:35,233 j'ai eu 209 00:18:35,366 --> 00:18:37,600 me ramène là-bas 210 00:18:38,100 --> 00:18:40,700 Comme si nous nous étions éloignés de notre chemin 211 00:18:40,733 --> 00:18:44,500 et nous essayons de trouver la Toison d'Or 212 00:18:46,733 --> 00:18:50,600 La règle d'or 213 00:18:51,466 --> 00:18:55,400 cela nous ramènera à cet entraîneur 214 00:18:57,166 --> 00:19:00,033 Mais l'entraîneur est parti 215 00:19:00,166 --> 00:19:03,100 Ils n'ont attendu que 15 à 20 minutes 216 00:19:04,266 --> 00:19:06,733 Comme des amis, des parents, des amants 217 00:19:07,000 --> 00:19:10,233 nous a promis l'amour éternel 218 00:19:11,000 --> 00:19:13,366 Bientôt, ils sont partis 219 00:19:14,000 --> 00:19:17,600 Les histoires d'amour sont belles, mais nous avons des choses à faire 220 00:19:21,333 --> 00:19:23,666 Ça s'appelle être un adulte 221 00:19:25,033 --> 00:19:28,200 Je suis un "anti-adulte" 222 00:19:28,300 --> 00:19:31,500 Je ne suis pas un enfant, Je suis un "anti-adulte" 223 00:19:32,266 --> 00:19:37,133 C'est une grande bénédiction jouer à faire tourner la bouteille 224 00:19:39,500 --> 00:19:43,600 Et embrasser un innocent fille pour la première fois 225 00:19:45,266 --> 00:19:50,466 C'est une vraie bénédiction. Comme avoir des papillons 226 00:19:51,100 --> 00:19:54,400 Mais tu dois y revenir 227 00:19:54,766 --> 00:19:57,466 sans amertume, sans douleur 228 00:19:58,666 --> 00:20:00,500 C'est être un adulte 229 00:20:00,533 --> 00:20:03,166 - Retourner où ? - Retourne là-bas 230 00:20:04,066 --> 00:20:05,133 sans amertume, sans douleur 231 00:20:05,133 --> 00:20:07,633 Tu dois te laisser faire ça 232 00:20:24,066 --> 00:20:26,433 je pense 233 00:20:29,166 --> 00:20:31,166 tu es heureux de ta vie 234 00:20:31,533 --> 00:20:33,166 Oui 235 00:20:33,400 --> 00:20:35,166 je suis 236 00:20:35,433 --> 00:20:37,500 Êtes-vous heureux? 237 00:20:40,766 --> 00:20:43,033 Parfois 238 00:20:52,233 --> 00:20:55,133 Est-ce quand quelque chose le bien arrive 239 00:20:55,500 --> 00:20:58,100 ou est-ce que tu te réveilles heureux ? 240 00:20:58,133 --> 00:21:00,166 Ça jaillit de toi tout seul 241 00:21:01,633 --> 00:21:03,733 C'est du vrai bonheur 242 00:21:03,766 --> 00:21:05,600 Quand ça te saute aux yeux 243 00:21:05,666 --> 00:21:08,333 J'ai ressenti comme ça 244 00:21:10,500 --> 00:21:14,466 Cela semble cliché 245 00:21:14,533 --> 00:21:18,600 mais je l'ai senti fini de très petites choses 246 00:21:19,666 --> 00:21:21,766 Vraiment petit 247 00:21:25,033 --> 00:21:29,133 Il n'y a pas de petites choses. S'ils ont cet effet, ils sont gros 248 00:21:29,166 --> 00:21:31,333 je l'ai ressenti 249 00:21:32,766 --> 00:21:38,100 Même dans ce drame situation politique 250 00:21:39,133 --> 00:21:42,766 Je peux me sentir heureux 251 00:21:45,366 --> 00:21:47,233 je peux 252 00:21:51,400 --> 00:21:55,433 Tu te sens heureux parce que tu as l'habitude de te sentir mal 253 00:21:58,666 --> 00:22:02,733 Nos conversations viennent d'un point de vue biologique 254 00:22:06,500 --> 00:22:11,733 Tu as l'habitude de te sentir très mal 255 00:22:13,233 --> 00:22:14,100 A un moment donné 256 00:22:15,033 --> 00:22:16,466 quand c'est fini tu es heureux 257 00:22:17,033 --> 00:22:19,233 oui tu es tombé comme un humain. 258 00:22:19,666 --> 00:22:22,633 Quand ils arrêteront de te torturer 259 00:22:22,766 --> 00:22:25,166 Puis ça recommence 260 00:22:25,533 --> 00:22:28,433 Je me demande qui te torture 261 00:22:28,466 --> 00:22:30,533 - je ne sais pas - Qui ? 262 00:22:30,733 --> 00:22:32,466 Tu parles de torture 263 00:22:32,700 --> 00:22:35,266 Mais j'étais allongé sur ce canapé 264 00:22:36,166 --> 00:22:38,666 et cette fille était je me lis Pouchkine 265 00:22:44,200 --> 00:22:47,666 Je me demande ce qui cela arrivera si jamais 266 00:22:48,333 --> 00:22:51,600 avait une relation égale avec quelqu'un 267 00:22:52,500 --> 00:22:55,066 j'aimerais ça 268 00:22:58,333 --> 00:23:00,133 Bien sûr 269 00:23:00,666 --> 00:23:05,133 Il est 4h30 du matin 270 00:23:06,566 --> 00:23:08,566 Vous êtes à l'heure grecque 271 00:23:08,666 --> 00:23:10,666 Non, heure de Moscou 272 00:23:11,200 --> 00:23:12,633 Il est 17h30 273 00:23:12,766 --> 00:23:14,700 Vraiment ? 274 00:23:17,133 --> 00:23:19,100 C'est l'heure grecque 275 00:23:19,433 --> 00:23:21,066 Le mien dit 16h30 276 00:23:21,133 --> 00:23:23,566 L'heure grecque est 16h30, L'heure de Moscou est 5h30 277 00:23:24,500 --> 00:23:26,733 Ma montre est-elle à l’heure grecque ? 278 00:23:30,733 --> 00:23:33,366 - Désolé - Quoi ? 279 00:23:34,000 --> 00:23:37,466 Désolé, ça a gâché ton humeur, je suis adulte maintenant 280 00:23:37,700 --> 00:23:41,100 Tu n'aurais pas dû me le dire 281 00:23:42,166 --> 00:23:44,300 je grandis 282 00:23:45,433 --> 00:23:49,266 Affirmer la dure vérité 283 00:23:52,166 --> 00:23:54,100 Tu peux prendre la valise 284 00:23:54,133 --> 00:23:55,733 - As-tu une brosse à dents ? - je le fais 285 00:23:56,066 --> 00:24:00,200 - Essayez notre dentifrice soviétique ? - j'ai tout 286 00:24:00,566 --> 00:24:02,500 - Et vous ? - Bien sûr 287 00:24:28,066 --> 00:24:30,466 C'est déjà l'aube ? 288 00:24:30,500 --> 00:24:33,366 - C'est vraiment le cas ! - Il fait jour très tôt ici 289 00:24:34,766 --> 00:24:37,100 Pourquoi ? Comment? 290 00:24:38,266 --> 00:24:40,400 Il est 17h30 291 00:24:40,633 --> 00:24:42,600 À droite 292 00:24:45,666 --> 00:24:47,533 Très bien 293 00:24:52,266 --> 00:24:54,566 Quelle merveilleuse matinée ! 294 00:24:55,066 --> 00:24:57,166 Puis-je sortir ? 295 00:24:59,300 --> 00:25:01,300 Incroyable! 296 00:25:04,400 --> 00:25:07,200 Incroyable! Juste incroyable ! 297 00:25:08,433 --> 00:25:11,166 - C'est tout ton balcon ? - Oui 298 00:25:12,700 --> 00:25:15,166 C'est là que tu dormiras 299 00:25:16,400 --> 00:25:21,266 Vous serez nu. je viendrai et je te regarde 300 00:25:23,133 --> 00:25:25,266 Est-ce que tu dois vraiment faire ça 301 00:25:25,333 --> 00:25:27,400 me voir nue ? 302 00:25:28,700 --> 00:25:32,000 Vous connaissez les scientifiques tu travailles maintenant ? 303 00:25:32,433 --> 00:25:35,566 - Tout de suite? - En ce moment 304 00:26:46,366 --> 00:26:49,633 Bonjour ? Que se passe-t-il? Nous attendons 305 00:26:50,666 --> 00:26:52,300 Oui 306 00:26:52,366 --> 00:26:54,766 Il n'y a plus de candidats ? 307 00:26:55,166 --> 00:26:58,300 Regrouper les candidats et envoie-les ici 308 00:26:58,433 --> 00:27:00,666 Nous devons préparer les vêtements pour eux 309 00:27:06,300 --> 00:27:07,666 Combien en avons-nous ? 310 00:27:08,433 --> 00:27:10,166 Un, deux, trois, ça suffit 311 00:27:11,233 --> 00:27:12,300 - Quatre ? - Et il y en a un. 312 00:27:15,166 --> 00:27:17,100 Entrez 313 00:27:17,366 --> 00:27:19,433 - Bonjour - Bonjour 314 00:27:21,600 --> 00:27:23,566 S'il vous plaît, asseyez-vous 315 00:27:37,233 --> 00:27:38,633 Merci 316 00:27:46,533 --> 00:27:49,166 - Dois-je t'offrir un verre ? - Non 317 00:27:57,233 --> 00:27:58,033 À ce moment-là 318 00:27:58,033 --> 00:27:58,400 À ce moment-là 319 00:28:06,000 --> 00:28:07,733 Merci 320 00:28:10,433 --> 00:28:12,566 Allume les bougies, Lyosha 321 00:28:18,333 --> 00:28:19,533 Filles, femmes de ménage 322 00:28:20,766 --> 00:28:22,600 On peut parler de poèmes, 323 00:28:28,533 --> 00:28:31,066 sur les rêves, sur l'amour 324 00:28:37,733 --> 00:28:38,500 Lyocha 325 00:28:38,700 --> 00:28:40,400 Emmène les filles se changer 326 00:28:40,466 --> 00:28:41,700 Dans les choses que vous avez choisies ? 327 00:28:43,200 --> 00:28:46,466 Choisissez la bonne couleur pour chacun 328 00:28:46,466 --> 00:28:48,066 Très bien 329 00:28:57,166 --> 00:28:58,633 je n'aime pas les moustiques 330 00:29:11,166 --> 00:29:15,200 Une personne qui peut 331 00:29:17,000 --> 00:29:19,700 ressentir et donner de l'amour... 332 00:29:20,066 --> 00:29:21,033 Daû 333 00:29:21,666 --> 00:29:22,566 Ont-ils besoin de pantoufles ? 334 00:29:25,000 --> 00:29:25,700 Non 335 00:29:35,433 --> 00:29:38,200 C'est un peu 336 00:29:38,333 --> 00:29:40,633 inhabituel, n'est-ce pas ? 337 00:30:04,133 --> 00:30:06,700 Tiens tes doigts comme ça 338 00:30:07,000 --> 00:30:09,200 C'est ton symbole 339 00:30:12,200 --> 00:30:14,366 Et Nastia 340 00:30:16,233 --> 00:30:18,300 Vous aurez ceci. Tenez-le simplement 341 00:30:18,533 --> 00:30:21,066 - Très bien - Pendant l'examen 342 00:30:24,133 --> 00:30:26,300 Commençons par Pouchkine 343 00:30:27,300 --> 00:30:29,300 Lisez-le 344 00:30:32,700 --> 00:30:34,566 Un petit extrait d'ici 345 00:30:36,066 --> 00:30:38,166 "Russe, russe, pourquoi, oh pourquoi 346 00:30:38,166 --> 00:30:41,100 Ne sachant pas où reposait ton cœur 347 00:30:41,166 --> 00:30:43,333 Est-ce que je me suis livré à toi pour de bon ? 348 00:30:43,466 --> 00:30:45,366 Pas longtemps sur ta poitrine 349 00:30:45,366 --> 00:30:47,133 Est-ce que cette jeune fille s'est reposée sa tête remplie de rêves 350 00:30:47,533 --> 00:30:49,200 Et oui, à la demande du destin 351 00:30:49,300 --> 00:30:51,766 Peu de nuits joyeuses ont été lui a accordé au lit 352 00:30:54,333 --> 00:30:56,400 Vont-ils revenir un jour ? 353 00:30:56,433 --> 00:30:58,633 Est-il vrai que la joie est partie pour de bon ? 354 00:30:59,333 --> 00:31:01,433 Oh, prisonnier, tu pourrais sûrement 355 00:31:02,100 --> 00:31:04,266 J'ai trompé ma jeunesse et mon manque 356 00:31:04,733 --> 00:31:06,633 D'expérience, en me prenant en pitié 357 00:31:06,666 --> 00:31:09,133 Et feignant la gentillesse en silence 358 00:31:09,566 --> 00:31:11,766 j'aurais facilité ton triste sort 359 00:31:12,033 --> 00:31:13,766 Avec un soin tendre qui ne connaît pas de fin 360 00:31:14,500 --> 00:31:17,200 j'aurais veillé toi toute la nuit 361 00:31:17,266 --> 00:31:18,566 Gardant le sommeil de mon ami angoissé" 362 00:31:19,400 --> 00:31:22,133 Faisons une petite révolution 363 00:31:22,133 --> 00:31:24,166 Redécorer 364 00:31:24,266 --> 00:31:26,733 je te donnerai des notes 365 00:31:27,533 --> 00:31:30,033 Je leur ai dit de redécorer, 366 00:31:30,133 --> 00:31:33,366 sortons tout ce qu'on a dans le frigo, 367 00:31:33,466 --> 00:31:36,300 tout ce qui est bon 368 00:31:38,000 --> 00:31:40,066 Qu'en penses-tu de la blonde ? 369 00:31:42,700 --> 00:31:45,366 Lit-elle mieux Pouchkine ? 370 00:31:46,033 --> 00:31:48,333 Elle a une meilleure perception 371 00:31:53,300 --> 00:31:56,300 - Quoi ? - Oui, meilleure perception 372 00:31:57,000 --> 00:31:58,633 je suis d'accord 373 00:32:05,100 --> 00:32:07,500 Anya, il y en a trop ici 374 00:32:07,700 --> 00:32:10,333 L'architecture de la table est mauvaise 375 00:32:11,600 --> 00:32:14,333 Déplacez le cheval et l'écran 376 00:32:14,466 --> 00:32:18,233 Aménager un espace cosy dans cette maison 377 00:32:24,233 --> 00:32:25,733 Nastia 378 00:32:25,766 --> 00:32:27,566 Ne prends pas seulement deux choses 379 00:32:27,600 --> 00:32:29,100 Désolé 380 00:32:32,266 --> 00:32:33,766 Anya 381 00:32:34,766 --> 00:32:37,100 nous avons besoin d'un mise en œuvre rapide 382 00:32:37,133 --> 00:32:39,200 de fantaisie et d'imagination 383 00:32:40,433 --> 00:32:42,733 Plus de poésie 384 00:32:46,666 --> 00:32:50,033 Nastya, où est ton imagination ? 385 00:32:50,100 --> 00:32:51,533 - Tu dois voler - j'adorerais aussi 386 00:32:52,666 --> 00:32:56,166 je te donne une chance pour me rendre heureux 387 00:33:03,366 --> 00:33:05,666 Il n'y a pas de jeunesse 388 00:33:06,233 --> 00:33:09,666 Les filles devraient courir partout avec des raisins 389 00:33:12,300 --> 00:33:14,200 prendre des décisions 390 00:33:14,333 --> 00:33:17,400 Elle a la bonne idée courir dans les pièces, 391 00:33:19,000 --> 00:33:22,100 trouver des moyens de faire la maison est plus belle 392 00:33:22,100 --> 00:33:24,300 Les coqs je devrais aller dans la cuisine 393 00:33:25,100 --> 00:33:27,233 Ils viennent et le toute la maison change 394 00:33:27,566 --> 00:33:29,200 C'est la révolution 395 00:33:32,566 --> 00:33:35,633 Ne soyez pas choqué, le les filles ne font rien de mal 396 00:33:36,500 --> 00:33:38,700 Ai-je dit quelque chose ? 397 00:33:40,366 --> 00:33:42,100 Maintenant, nous parlons ! 398 00:33:42,166 --> 00:33:44,066 Tes herbes ne sont pas bonnes 399 00:33:44,633 --> 00:33:48,300 Débarrassez-vous-en s'ils sont si mauvais 400 00:34:02,733 --> 00:34:03,700 Bravo 401 00:34:04,600 --> 00:34:06,333 Pronto 402 00:34:14,733 --> 00:34:17,166 Nous avons un peu de la vie qui se passe maintenant, Dau 403 00:34:17,233 --> 00:34:19,266 - Tu le sens ? - Oui, bien sûr 404 00:34:26,766 --> 00:34:28,766 Maintenant, cette statue ne rentre plus 405 00:34:29,500 --> 00:34:33,333 Tu dois le mettre tout en haut 406 00:34:33,766 --> 00:34:35,366 pour que tout se dirige vers lui 407 00:34:35,366 --> 00:34:36,666 Marie 408 00:34:36,666 --> 00:34:38,200 allonge-toi si tu veux 409 00:34:38,566 --> 00:34:40,400 je peux te faire un massage 410 00:34:40,500 --> 00:34:41,300 je ne veux pas de massage 411 00:34:44,100 --> 00:34:46,700 Allez, ne sois pas ainsi 412 00:34:47,633 --> 00:34:50,066 Quoi ? 413 00:34:51,366 --> 00:34:54,733 C'est agréable de les avoir les filles courent partout 414 00:34:54,733 --> 00:34:55,633 C'est un cirque 415 00:34:56,700 --> 00:34:58,166 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 416 00:34:58,266 --> 00:35:00,000 Doit-il s'agir d'un mausolée ? 417 00:35:00,400 --> 00:35:02,600 Pourquoi me demander ? je n'ai rien dit 418 00:36:00,266 --> 00:36:02,400 Excusez-moi 419 00:36:05,400 --> 00:36:07,500 C'est vrai que 420 00:36:09,333 --> 00:36:11,400 la joie est partie pour de bon 421 00:36:27,466 --> 00:36:29,566 Tout de même, les filles 422 00:36:35,666 --> 00:36:36,633 Attends 423 00:36:39,033 --> 00:36:40,766 Je n'aime pas que le cheval soit là 424 00:36:42,066 --> 00:36:43,033 Le cheval ? 425 00:36:43,333 --> 00:36:44,300 Il devrait être 426 00:36:45,533 --> 00:36:46,500 un de nos invités 427 00:36:46,733 --> 00:36:48,633 Rapprochons-le 428 00:36:48,766 --> 00:36:52,733 Essayez de vous asseoir sur lui et tu le comprendras 429 00:36:54,100 --> 00:36:56,033 - Tu t'es assis sur lui ? - Bien sûr 430 00:36:56,200 --> 00:36:59,666 C'est la première chose chaque invité le fait 431 00:37:01,300 --> 00:37:03,333 C'est une tradition 432 00:37:04,133 --> 00:37:06,733 - Eh bien ? - Il fait froid 433 00:37:07,000 --> 00:37:08,166 Froid 434 00:37:08,700 --> 00:37:10,333 Déplaçons-le 435 00:37:11,666 --> 00:37:14,366 Retournons-le 436 00:37:14,466 --> 00:37:17,333 Pour qu'il nous fasse face 437 00:37:17,433 --> 00:37:19,433 Et voilà 438 00:37:19,466 --> 00:37:21,400 Pourquoi je le fais seul ? 439 00:37:21,500 --> 00:37:23,333 Vers vous les filles 440 00:37:23,633 --> 00:37:25,300 Plus loin 441 00:37:25,333 --> 00:37:28,400 - Sommes-nous assis sur lui - A table 442 00:37:30,100 --> 00:37:31,300 Intéressant 443 00:37:34,066 --> 00:37:35,700 Essayons 444 00:37:36,700 --> 00:37:38,033 C'est parti 445 00:37:41,300 --> 00:37:43,033 Pourquoi ne t'assois-tu pas ? 446 00:37:51,166 --> 00:37:52,633 C'est vrai que 447 00:37:53,066 --> 00:37:55,400 La joie est partie pour de bon 448 00:37:56,000 --> 00:37:58,066 La joie est partie pour de bon 449 00:37:59,466 --> 00:38:01,200 Dans l'autre sens 450 00:38:01,333 --> 00:38:03,133 C'est vrai que 451 00:38:04,166 --> 00:38:06,600 la joie est partie pour de bon 452 00:38:08,233 --> 00:38:10,533 Puis-je demander, qui va manger ? 453 00:38:11,400 --> 00:38:12,500 je ne suis pas 454 00:39:35,733 --> 00:39:38,533 Buvons à la joie 455 00:39:39,366 --> 00:39:41,333 Quelqu'un n'a pas de verre 456 00:39:41,400 --> 00:39:43,333 Non, ce n'est pas fini pour de bon 457 00:39:43,366 --> 00:39:45,300 Katya, prends-toi un verre 458 00:39:45,400 --> 00:39:46,033 Nous buvons de joie ! 459 00:39:46,033 --> 00:39:46,700 Nous buvons de joie ! 460 00:39:46,700 --> 00:39:47,200 Nous buvons de joie ! 461 00:39:58,266 --> 00:39:59,700 Quel est ton toast ? 462 00:40:20,400 --> 00:40:23,066 Dau, à toi 463 00:40:28,066 --> 00:40:31,300 Des questions ? Toi, moi ? Très bien 464 00:40:32,600 --> 00:40:34,733 - Merci - À Dau 465 00:40:41,233 --> 00:40:43,300 Maintenant, ils apprennent 466 00:40:46,100 --> 00:40:47,733 Marie 467 00:41:01,733 --> 00:41:03,466 Dau, il se fait tard 468 00:41:04,100 --> 00:41:06,500 on devrait sortir les filles ? 469 00:41:06,566 --> 00:41:09,400 - Ils doivent rentrer à la maison - Très bien 470 00:41:09,466 --> 00:41:12,133 - Va te changer. Merci - Merci les filles 471 00:41:22,566 --> 00:41:23,733 Désolé 472 00:41:24,433 --> 00:41:26,233 Pour quoi faire ? 473 00:41:29,500 --> 00:41:31,533 Il est tard 474 00:41:34,333 --> 00:41:36,566 Pas du tout 475 00:41:38,666 --> 00:41:40,633 Est-ce que je t'ai énervé avec les filles ? 476 00:41:41,566 --> 00:41:43,466 Tu ne m'as pas contrarié, 477 00:41:43,633 --> 00:41:45,633 Je crains que tu sois si malheureux. 478 00:42:28,733 --> 00:42:30,466 Au revoir 479 00:42:41,433 --> 00:42:44,300 Voulez-vous aussi être auditionné? 480 00:43:07,400 --> 00:43:09,500 Pensez-vous les filles ont aimé ? 481 00:43:10,333 --> 00:43:11,633 Avez-vous apprécié? 482 00:43:12,100 --> 00:43:13,266 Pourquoi pas ? 483 00:43:13,333 --> 00:43:15,033 - Tu l'as fait - Je l'ai fait 484 00:43:18,066 --> 00:43:19,233 Je les ai fait travailler 485 00:43:19,233 --> 00:43:21,200 En effet 486 00:43:22,366 --> 00:43:25,633 Ils ont fait leur travail. Le cheval a été déplacé 487 00:43:27,000 --> 00:43:29,566 Le cheval et le canapé 488 00:43:29,600 --> 00:43:31,666 Tout est fait 489 00:43:32,033 --> 00:43:34,166 Les vases sont partis 490 00:43:36,333 --> 00:43:39,000 C'est génial. Trifonov l'a mis là 491 00:43:43,566 --> 00:43:46,033 Pourquoi m'as-tu invité ici ? 492 00:43:55,766 --> 00:43:58,100 Vous ne savez pas ? 493 00:44:22,266 --> 00:44:25,400 Tu me mets dedans une position difficile 494 00:44:48,300 --> 00:44:50,166 Tu sais 495 00:45:03,766 --> 00:45:06,400 Parce que tu es mon âme sœur 496 00:45:09,366 --> 00:45:12,733 Quoi qu'il arrive, tu es mon âme sœur 497 00:45:27,733 --> 00:45:30,233 Pourquoi ne me l'as-tu pas montré alors ? 498 00:45:34,466 --> 00:45:36,233 j'ai fait 499 00:45:43,133 --> 00:45:46,466 Dau, tu ne l'as pas fait. Tu t'es enfui 500 00:45:59,600 --> 00:46:01,633 À l'époque 501 00:46:07,100 --> 00:46:09,566 c'était la période la plus difficile de ma vie 502 00:46:10,700 --> 00:46:12,433 Vraiment 503 00:46:13,466 --> 00:46:15,100 je veux dire 504 00:46:26,733 --> 00:46:28,766 c'était comme l'univers entier 505 00:46:30,733 --> 00:46:35,066 c'était plein de couleurs, goût, texture 506 00:46:36,600 --> 00:46:39,500 s'assombrit et devint couvert par le givre épais 507 00:46:40,766 --> 00:46:42,766 ça le couvre toujours 508 00:46:44,400 --> 00:46:46,500 En une minute 509 00:46:47,533 --> 00:46:49,700 toute ma jeunesse s'est effondrée en moi 510 00:46:50,200 --> 00:46:53,566 tous mes projets et rêves 511 00:46:54,200 --> 00:46:56,166 tout 512 00:46:56,466 --> 00:46:58,500 est devenu un mensonge 513 00:47:26,466 --> 00:47:28,500 Tu n'es pas à blâmer 514 00:47:30,333 --> 00:47:32,200 Je me sentais coupable pour toi 515 00:47:32,733 --> 00:47:34,600 Tu étais 516 00:47:36,300 --> 00:47:38,100 parfait 517 00:47:44,066 --> 00:47:46,133 Mais le destin 518 00:47:47,766 --> 00:47:51,066 m'a mis en pièces et m'a tenu à terre 519 00:47:51,766 --> 00:47:55,266 Quel sort ? je ne comprends pas 520 00:47:57,666 --> 00:47:59,700 je ne comprends pas 521 00:48:11,633 --> 00:48:15,133 Cela ne veut pas dire Je ne t'aimais pas 522 00:48:19,433 --> 00:48:22,066 Je n'ai jamais eu l'impression que tu ne m'aimais pas 523 00:48:26,200 --> 00:48:28,400 Je t'ai toujours aimé 524 00:48:28,466 --> 00:48:32,100 Même si 25 ans se sont écoulés 525 00:48:33,233 --> 00:48:35,366 Tu dois le ressentir 526 00:48:44,533 --> 00:48:48,100 Et tu sais que j'ai toujours était et sera prêt 527 00:48:50,466 --> 00:48:52,466 faire face 528 00:48:53,666 --> 00:48:56,666 indifférence de ta part 529 00:48:58,466 --> 00:49:00,333 et des critiques 530 00:49:01,633 --> 00:49:04,500 je le mérite 531 00:49:10,100 --> 00:49:11,633 Néanmoins 532 00:49:15,000 --> 00:49:17,300 Je veux que tu saches 533 00:49:22,400 --> 00:49:24,366 À l'époque, tu m'as écrit une lettre 534 00:49:25,466 --> 00:49:28,233 J'en ai parlé hier 535 00:49:29,133 --> 00:49:31,466 Dans la lettre que tu as écrite 536 00:49:32,766 --> 00:49:35,266 "Quoi qu'il arrive 537 00:49:36,366 --> 00:49:38,400 quoi qu'il arrive 538 00:49:45,200 --> 00:49:47,566 Je rêverai toujours de toi" 539 00:49:50,500 --> 00:49:52,466 Vous vous en souvenez ? 540 00:50:03,566 --> 00:50:06,433 Plusieurs fois j'ai ressenti 541 00:50:07,200 --> 00:50:09,466 comme si j'avais écrit cette lettre 542 00:50:11,633 --> 00:50:13,566 Parce que 543 00:50:17,400 --> 00:50:19,466 le grand secret était 544 00:50:26,133 --> 00:50:28,366 au fond nous sommes les mêmes 545 00:50:31,600 --> 00:50:33,633 Au plus profond de moi 546 00:50:34,200 --> 00:50:36,266 nous sommes faits l'un pour l'autre 547 00:50:42,333 --> 00:50:45,100 je ne sais pas quand tu as réalisé que 548 00:50:49,066 --> 00:50:52,766 C'était évident dès le tout premier instant 549 00:50:53,000 --> 00:50:54,700 Bien sûr 550 00:51:21,700 --> 00:51:23,533 Il y avait 551 00:51:25,066 --> 00:51:26,700 très dur 552 00:51:27,700 --> 00:51:29,433 instants 553 00:51:30,400 --> 00:51:32,033 quand 554 00:51:34,333 --> 00:51:36,166 j'étais sûr 555 00:51:37,366 --> 00:51:39,733 tu ne voudrais jamais revois-moi dans ta vie 556 00:51:40,500 --> 00:51:42,433 Il n'y aurait jamais être quelqu'un dans ma vie ? 557 00:51:42,466 --> 00:51:44,766 ... je ne veux plus jamais ME revoir 558 00:51:45,700 --> 00:51:48,600 J'ai ressenti ça au début 559 00:51:49,366 --> 00:51:50,666 je me souviens 560 00:51:51,400 --> 00:51:53,466 Je peux sentir ça 561 00:51:54,733 --> 00:51:57,500 parce que nous sommes faits l'un pour l'autre 562 00:51:57,566 --> 00:52:00,200 Ce qui est drôle, c'est que je ressens pour toi 563 00:52:03,200 --> 00:52:07,066 Je n'ai jamais compris personne la façon dont je te comprends 564 00:52:09,200 --> 00:52:11,166 Donc je ne peux pas être en colère contre toi 565 00:52:11,300 --> 00:52:14,033 - Parce que nous sommes pareils - Peut-être 566 00:52:14,600 --> 00:52:17,133 Je ne sais pas pourquoi, mais Je te comprends vraiment 567 00:52:20,300 --> 00:52:21,500 Alors 568 00:52:21,533 --> 00:52:23,766 - Je te comprends aussi - Complètement 569 00:52:24,733 --> 00:52:26,433 je te comprends aussi 570 00:52:27,766 --> 00:52:31,233 Je ne peux pas être en colère contre toi 571 00:52:33,233 --> 00:52:35,266 je t'aime 572 00:52:46,566 --> 00:52:48,533 je te respecte tellement 573 00:53:05,466 --> 00:53:07,633 je te pardonne 574 00:53:12,033 --> 00:53:14,033 Je te pardonne, vraiment 575 00:53:43,733 --> 00:53:47,133 Tu es une meilleure version de moi 576 00:54:16,300 --> 00:54:20,466 Tu es le seul homme Je pourrais laisser être libre 577 00:56:00,400 --> 00:56:03,633 Tu ne m'as même pas appris tango ou échecs 578 00:56:11,366 --> 00:56:13,433 Que veux-tu, échecs ou tango ? 579 00:56:17,300 --> 00:56:19,033 Tango! 580 00:56:22,533 --> 00:56:24,266 Laissez-nous vous apprendre 581 00:56:29,433 --> 00:56:31,100 L'essentiel est 582 00:56:31,633 --> 00:56:33,700 ressentir 583 00:56:36,266 --> 00:56:38,066 votre partenaire 584 00:56:39,333 --> 00:56:42,766 Tu suis mes jambes 585 00:56:46,033 --> 00:56:47,700 Comme ça 586 00:56:53,066 --> 00:56:57,100 Je marche avec ma droite, toi avec ta gauche 587 00:56:57,633 --> 00:56:59,200 Et retour 588 00:56:59,300 --> 00:57:01,766 - L'autre jambe - Gauche 589 00:57:03,100 --> 00:57:06,200 On se retourne, avec l'autre jambe 590 00:57:07,233 --> 00:57:09,133 L'autre jambe ! 591 00:57:10,466 --> 00:57:12,300 Nous nous tournons à nouveau 592 00:57:15,366 --> 00:57:17,366 C'est tout. Première leçon 593 00:57:41,233 --> 00:57:43,433 - On monte à l'étage ? - Oui 594 00:58:59,600 --> 00:59:01,400 Allons-y ? 595 01:01:17,500 --> 01:01:19,433 Tu as vraiment changé 596 01:01:21,666 --> 01:01:25,366 C'est peut-être parce que Je suis ici pour trois jours seulement 597 01:01:26,366 --> 01:01:29,100 Après trois jours, la bête va se réveiller 598 01:01:30,366 --> 01:01:32,166 je l'ai verrouillé 599 01:01:32,233 --> 01:01:34,166 Vous l'avez enfermé 600 01:01:35,733 --> 01:01:37,700 - Bravo - Bravo 601 01:01:43,333 --> 01:01:46,133 Avez-vous l'impression d'avoir changé ? 602 01:01:48,533 --> 01:01:50,366 - Non - Non ? 603 01:01:51,700 --> 01:01:54,100 Peut-être que tu as changé donc tu penses que j'ai 604 01:01:54,333 --> 01:01:56,100 Peut-être que j'ai 605 01:01:56,100 --> 01:01:56,133 Peut-être que j'ai 606 01:01:57,566 --> 01:02:01,333 j'aimerais expliquer 607 01:02:02,533 --> 01:02:06,000 mon point de vue donc tu me comprends 608 01:02:07,400 --> 01:02:10,266 Ce que vous avez dit auparavant sur la façon dont 609 01:02:11,500 --> 01:02:14,333 quand quelqu'un essaie de approche-toi, je m'enfuis 610 01:02:17,766 --> 01:02:19,500 C'est 611 01:02:21,000 --> 01:02:22,600 partiellement vrai 612 01:02:23,533 --> 01:02:26,466 Mais ce n'est pas pour me protéger 613 01:02:27,133 --> 01:02:29,500 Je n'ai pas peur d'être approché 614 01:02:30,400 --> 01:02:32,500 ou d'être blessé 615 01:02:33,166 --> 01:02:35,233 par l'amour de l'autre personne 616 01:02:36,100 --> 01:02:38,666 Ce n'est pas que je ne le fais pas je veux l'accepter 617 01:02:40,500 --> 01:02:42,433 j'ai peur 618 01:02:51,566 --> 01:02:55,233 J'ai peur d'un engagement où 619 01:03:00,166 --> 01:03:02,300 les notions se matérialisent 620 01:03:05,300 --> 01:03:07,733 J'ai toujours été préoccupé avec de telles notions 621 01:03:12,366 --> 01:03:16,733 J'ai peur de perdre ça flux érotique en moi 622 01:03:19,300 --> 01:03:21,266 Je suis un grand admirateur des émotions 623 01:03:22,666 --> 01:03:25,266 À un niveau extrême 624 01:03:26,366 --> 01:03:30,300 Je pourrais même sacrifier 625 01:03:32,666 --> 01:03:34,600 la vie elle-même pour les émotions 626 01:03:35,533 --> 01:03:38,200 C'est comme si tu visitais 627 01:03:38,433 --> 01:03:42,166 le Louvre et tu vois une belle peinture 628 01:03:43,166 --> 01:03:47,100 et tu es un admirateur, mais tu ne l'as pas créé 629 01:03:47,666 --> 01:03:51,300 Vous voyez le tableau, mais pas tous les jours 630 01:03:53,366 --> 01:03:56,666 Pour ne pas perdre sa magie 631 01:03:58,066 --> 01:04:02,000 Je suis d'accord que la distance est bonne 632 01:04:03,266 --> 01:04:05,366 Mais ce n'est pas le problème 633 01:04:05,733 --> 01:04:08,100 Nous vivions loin l'un de l'autre 634 01:04:08,400 --> 01:04:10,633 Ce n'était pas le problème 635 01:04:11,266 --> 01:04:13,100 C'était autre chose 636 01:04:15,533 --> 01:04:17,433 Autres problèmes 637 01:04:22,700 --> 01:04:25,233 Expliquez 638 01:04:43,200 --> 01:04:45,733 - Salut - Salut 639 01:04:46,300 --> 01:04:48,266 Bonjour 640 01:04:59,500 --> 01:05:01,566 Ravi de vous rencontrer aussi 641 01:05:01,633 --> 01:05:03,700 Tu es de retour ? 642 01:05:03,733 --> 01:05:06,333 - Quand es-tu revenu ? - Juste maintenant 643 01:05:06,600 --> 01:05:10,000 - Comment ça se passe là-bas ? - Ensoleillé 644 01:05:11,600 --> 01:05:14,200 Désolé, je ne la connaissais pas arrivait. Asseyez-vous 645 01:05:17,033 --> 01:05:19,633 Asseyez-vous avec nous. Prendre un verre 646 01:05:21,233 --> 01:05:23,366 Pourquoi est-ce si compliqué ? 647 01:05:24,233 --> 01:05:26,300 je te le dirai plus tard 648 01:05:26,333 --> 01:05:28,566 Mais elle ne comprend pas 649 01:05:28,600 --> 01:05:30,766 Elle ne comprend rien 650 01:05:31,000 --> 01:05:33,600 Ce n'est pas important 651 01:05:33,700 --> 01:05:37,300 Je veux changer de femme de chambre 652 01:05:39,066 --> 01:05:42,066 Nous avons besoin de renouveau dans notre vie 653 01:05:45,566 --> 01:05:50,100 Je lui ai donné quelques jours de congé 654 01:05:50,500 --> 01:05:53,300 Deux ou trois jours 655 01:05:54,633 --> 01:05:58,333 Et je cherchais des alternatives 656 01:05:59,266 --> 01:06:01,533 Une femme de ménage séparée pour vous 657 01:06:04,033 --> 01:06:06,566 Tu veux dire un chacun ? 658 01:06:07,166 --> 01:06:09,366 Pourquoi as-tu besoin d'une femme de ménage ? 659 01:06:09,700 --> 01:06:13,066 Pour jouer au football avec 660 01:06:14,066 --> 01:06:16,366 Jouer au football ? 661 01:06:17,400 --> 01:06:19,466 Pourquoi pas? 662 01:06:23,166 --> 01:06:24,766 Comment c'était là-bas ? 663 01:06:25,466 --> 01:06:25,700 Bien. L'enfant reste pour l'instant 664 01:06:25,700 --> 01:06:27,700 Bien. L'enfant reste pour l'instant 665 01:06:28,033 --> 01:06:31,300 Je le pensais. Pourquoi es-tu revenu ? 666 01:06:31,366 --> 01:06:33,366 tu m'as manqué 667 01:06:36,266 --> 01:06:38,333 Et vous ? 668 01:06:41,700 --> 01:06:44,000 Tu m'as manqué aussi 669 01:06:44,066 --> 01:06:46,000 Bien 670 01:06:46,533 --> 01:06:49,033 Le cheval court une direction différente 671 01:06:49,166 --> 01:06:51,333 C'est à table 672 01:06:52,266 --> 01:06:54,566 Il te manquait clairement quelqu'un 673 01:06:58,066 --> 01:07:00,200 j'ai oublié son nom 674 01:07:02,166 --> 01:07:04,600 J'ai dit qu'il te manquait quelqu'un 675 01:07:04,666 --> 01:07:07,000 donc tu as le cheval à rejoindre 676 01:07:07,333 --> 01:07:09,366 Elle dit 677 01:07:09,566 --> 01:07:13,500 nous avons dû être seuls donc nous avons eu le cheval 678 01:07:17,266 --> 01:07:19,466 Qui est Marie ? 679 01:07:20,300 --> 01:07:22,366 Que fait-elle dans notre institut ? 680 01:07:22,466 --> 01:07:25,766 Maria est une actrice célèbre 681 01:07:26,733 --> 01:07:29,400 Elle est une invitée 682 01:07:29,600 --> 01:07:32,066 C'est ma - elle vient de Grèce 683 01:07:32,266 --> 01:07:34,366 Une vieille connaissance 684 01:07:34,400 --> 01:07:36,733 Je n'ai jamais entendu parler d'elle 685 01:07:37,366 --> 01:07:40,100 Est-elle devenue célèbre récemment ? 686 01:07:40,366 --> 01:07:42,366 Elle l'est depuis un moment 687 01:07:46,100 --> 01:07:50,000 Nous étions même amis avant que toi et moi nous rencontrions 688 01:07:53,133 --> 01:07:56,300 J'avais dix-huit, vingt ans 689 01:08:00,666 --> 01:08:02,766 Très bien 690 01:08:09,633 --> 01:08:12,433 - Elle reste avec nous ? - Oui 691 01:08:23,233 --> 01:08:25,766 - Lui as-tu montré notre fils ? - Oui 692 01:08:35,400 --> 01:08:37,733 Dis-lui que c'est beau 693 01:08:57,000 --> 01:08:59,266 Comment trouve-t-elle notre institut ? 694 01:08:59,533 --> 01:09:01,300 Demandez-lui, s'il vous plaît 695 01:09:01,333 --> 01:09:05,100 - Comment trouvez-vous l'Institut ? - Très impressionnant 696 01:09:06,566 --> 01:09:09,433 Très impressionnant 697 01:09:09,533 --> 01:09:12,300 Qu'est-ce qui l'impressionne le plus ? 698 01:09:12,333 --> 01:09:14,333 Qu'est-ce qui vous a impressionné ? 699 01:09:16,500 --> 01:09:21,233 - J'étais - Peut-être ce marteau là-bas ? 700 01:09:21,266 --> 01:09:25,166 A Athènes, en Grèce en général 701 01:09:25,233 --> 01:09:27,766 nous n'avons pas de bâtiments aussi grands 702 01:09:28,500 --> 01:09:30,400 aussi grandiose 703 01:09:30,466 --> 01:09:32,733 Tout est plus petit 704 01:09:32,733 --> 01:09:35,100 Les bâtiments ne sont pas aussi grand à Athènes 705 01:09:36,400 --> 01:09:38,633 Étiez-vous en vacances ? 706 01:09:38,666 --> 01:09:41,233 - Tu étais en vacances ? - Oui 707 01:09:41,266 --> 01:09:43,100 Avez-vous apprécié ? 708 01:09:43,133 --> 01:09:44,700 Avez-vous apprécié ? 709 01:09:45,100 --> 01:09:48,333 Oui, mais j'ai tout raté famille étant ensemble 710 01:09:50,066 --> 01:09:54,200 Oui, mais la famille lui manquait 711 01:09:54,266 --> 01:09:56,166 Et ton fils ? 712 01:09:56,266 --> 01:09:58,600 - Et l'enfant ? - Il l'a raté aussi 713 01:09:58,766 --> 01:10:01,300 Il aime quand son papa le lave 714 01:10:01,533 --> 01:10:03,433 Mais son papa n'était pas là 715 01:10:03,500 --> 01:10:05,300 Elle dit que 716 01:10:07,133 --> 01:10:12,166 il aime que papa lui donne des bains, mais papa n'était pas là 717 01:10:13,233 --> 01:10:14,500 Avez-vous une famille ? 718 01:10:14,633 --> 01:10:16,100 Elle ne le fait pas 719 01:10:24,433 --> 01:10:26,766 Quoi ? 720 01:10:27,133 --> 01:10:30,333 Ils sont en voyage. Le théâtre 721 01:10:31,466 --> 01:10:34,233 C'est un échange culturel 722 01:10:36,433 --> 01:10:39,233 Elle a dit non 723 01:10:42,500 --> 01:10:45,400 Je réalise qu'elle est seule ici, je voulais dire en général 724 01:10:45,466 --> 01:10:47,133 Non 725 01:10:47,266 --> 01:10:49,400 Elle a un frère 726 01:11:21,766 --> 01:11:24,566 Tu ne savais pas que je serais là ? 727 01:11:29,766 --> 01:11:32,033 Tu traduis ça 728 01:11:33,500 --> 01:11:36,633 Elle croit 729 01:11:38,266 --> 01:11:40,500 tu ne savais pas 730 01:11:41,200 --> 01:11:43,000 Maria serait là 731 01:11:43,066 --> 01:11:45,000 Que Maria serait là ? 732 01:11:45,033 --> 01:11:47,366 - Qu'elle venait - Je ne l'ai pas fait 733 01:11:49,733 --> 01:11:52,300 Aurais-je dû le savoir ? 734 01:11:52,400 --> 01:11:54,700 Aurait-elle dû ? 735 01:11:55,100 --> 01:11:57,366 Est-ce quelque chose de spécial ? 736 01:11:57,466 --> 01:12:00,400 - C'est quelque chose de spécial ? - Non, mais 737 01:12:01,766 --> 01:12:05,266 je reste chez toi 738 01:12:05,700 --> 01:12:08,700 Ce n'est rien de spécial, mais elle reste ici 739 01:12:09,166 --> 01:12:12,066 alors peut-être que tu aurais dû le savoir 740 01:12:12,766 --> 01:12:15,200 Mais je ne l'ai pas fait 741 01:12:19,133 --> 01:12:21,466 Pour quoi vit-elle ? 742 01:12:26,333 --> 01:12:28,166 C'est une question stupide 743 01:12:28,233 --> 01:12:30,566 - Pourquoi ? - "Pourquoi vis-tu ?" 744 01:12:31,700 --> 01:12:34,300 Elle peut me le dire elle-même 745 01:12:34,333 --> 01:12:36,666 C'est mon avis 746 01:12:36,733 --> 01:12:40,000 Quel est le sens de ta vie ? 747 01:12:40,400 --> 01:12:43,200 Pour quoi est-ce que je vis ? 748 01:12:48,133 --> 01:12:50,366 Certainement pas pour un enfant 749 01:12:50,766 --> 01:12:54,533 Certainement pas pour les enfants 750 01:12:55,166 --> 01:12:57,300 Évidemment 751 01:13:03,233 --> 01:13:05,666 je n'ai pas de but particulier 752 01:13:06,033 --> 01:13:08,233 J'essaie juste de 753 01:13:12,166 --> 01:13:14,533 vivre chaque instant qui m'est donné 754 01:13:15,533 --> 01:13:17,766 Il n'y a pas de spécifique 755 01:13:19,400 --> 01:13:22,166 raison pour laquelle elle vit 756 01:13:22,633 --> 01:13:25,666 Elle essaie juste de vivre chaque jour elle donne 757 01:13:28,333 --> 01:13:30,700 je n'ai aucune attente 758 01:13:30,733 --> 01:13:34,066 Elle n'a aucune attente 759 01:13:35,033 --> 01:13:37,500 Même pas de rêves ? 760 01:13:37,633 --> 01:13:40,366 Tu n'as pas de rêves ? 761 01:13:45,133 --> 01:13:48,033 Oui, je veux être en bonne santé 762 01:13:48,133 --> 01:13:52,066 et pour les gens que j'aime être en bonne santé aussi 763 01:13:53,400 --> 01:13:56,200 Son rêve est d'être en bonne santé 764 01:13:56,233 --> 01:13:59,533 et pour tous ceux qu'elle aime aussi être en bonne santé 765 01:14:02,633 --> 01:14:05,166 Je n'y crois pas vraiment 766 01:14:06,700 --> 01:14:09,266 De quoi rêves-tu ? 767 01:14:10,633 --> 01:14:13,766 De quoi rêves-tu ? 768 01:14:15,566 --> 01:14:18,300 Je rêve toujours d'être libre 769 01:14:20,566 --> 01:14:24,133 Et quand je suis libre, je rêve de ne pas être libre 770 01:14:25,666 --> 01:14:28,066 Elle rêve d'être libre 771 01:14:28,333 --> 01:14:31,133 et quand elle est libre, elle rêve d'être engagé 772 01:14:31,466 --> 01:14:33,766 Un cercle vicieux 773 01:14:36,400 --> 01:14:39,300 Cela semble être une réponse honnête, mais pas pour ELLE 774 01:14:40,033 --> 01:14:42,633 C'est une bonne réponse 775 01:14:43,566 --> 01:14:47,666 pas seulement de toi, mais en général 776 01:15:04,166 --> 01:15:05,466 A-t-elle besoin d'une famille ? 777 01:15:08,666 --> 01:15:11,266 Voulez-vous une famille? 778 01:15:15,633 --> 01:15:17,733 Idéalement, oui 779 01:15:17,766 --> 01:15:20,066 Dans un sens idéal, oui 780 01:15:20,300 --> 01:15:23,000 Qu'est-ce qu'un « sens idéal » ? 781 01:15:24,700 --> 01:15:27,266 - Qu'est-ce que... - " Idéalement ? " 782 01:15:30,366 --> 01:15:32,566 Où il y a de l'amour 783 01:15:32,600 --> 01:15:35,033 respecter 784 01:15:35,100 --> 01:15:37,466 communications 785 01:15:39,666 --> 01:15:43,766 quand les gens sont prêts pour résoudre leurs problèmes 786 01:15:45,666 --> 01:15:48,500 Mais c'est inhabituel 787 01:15:48,533 --> 01:15:51,100 Je ne l'ai jamais rencontré 788 01:15:51,466 --> 01:15:54,033 Alors je préfère être seul et libre 789 01:15:55,433 --> 01:15:56,366 Alors 790 01:16:00,333 --> 01:16:03,500 Elle a besoin de respect 791 01:16:05,033 --> 01:16:08,466 amour, bonne communication 792 01:16:08,566 --> 01:16:10,633 Les gens doivent vouloir résoudre leurs problèmes 793 01:16:11,366 --> 01:16:13,600 Mais elle n'a jamais vu 794 01:16:15,000 --> 01:16:17,600 une famille comme ça 795 01:16:17,766 --> 01:16:20,333 donc elle préfère être seule 796 01:16:23,466 --> 01:16:27,733 Maria, avons-nous l'air comme un couple pour toi ? 797 01:16:29,466 --> 01:16:31,433 Demandez-lui, s'il vous plaît 798 01:16:36,466 --> 01:16:39,266 Qu'en penses-tu, Maria 799 01:16:40,166 --> 01:16:42,233 Sommes-nous 800 01:16:43,433 --> 01:16:45,500 un couple ? 801 01:16:53,333 --> 01:16:55,666 Est-ce qu'on ressemble à un couple ? 802 01:16:58,366 --> 01:17:00,433 Soyez honnête 803 01:17:00,700 --> 01:17:03,233 Dis oui, bien sûr que tu le fais 804 01:17:04,333 --> 01:17:06,400 Soyez honnête 805 01:17:11,600 --> 01:17:15,633 Dis-lui de dire ce qu'elle ressent 806 01:17:15,666 --> 01:17:18,000 Dis ce que tu ressens 807 01:17:19,700 --> 01:17:22,300 Vous ressemblez à un couple 808 01:17:23,333 --> 01:17:25,466 - Vraiment ? - Vraiment 809 01:17:28,066 --> 01:17:30,666 - Elle a dit oui ? - Oui, nous le faisons 810 01:17:31,066 --> 01:17:33,100 C'est ce qu'elle a dit ? 811 01:17:33,133 --> 01:17:35,466 Je t'ai dit la vérité 812 01:17:36,133 --> 01:17:38,500 Cela ne veut pas dire un bon couple 813 01:17:40,233 --> 01:17:43,033 Nous savons que le bien et le mal n'existent pas 814 01:17:43,100 --> 01:17:46,700 Il n'y a rien de tel 815 01:17:51,633 --> 01:17:54,166 - Puis-je vous poser une question ? - Bien sûr 816 01:17:55,133 --> 01:17:57,366 Pensez-vous que Maria et moi 817 01:18:00,366 --> 01:18:02,566 on dirait un couple ? 818 01:18:04,633 --> 01:18:07,100 Hypothétiquement 819 01:18:22,300 --> 01:18:25,033 Vous voyez avec quoi je dois vivre ? 820 01:18:25,266 --> 01:18:27,533 - Chaque jour - Que s'est-il passé ? 821 01:18:27,600 --> 01:18:29,700 Je lui ai demandé d'être honnête 822 01:18:31,233 --> 01:18:34,500 "Est-ce que Maria et moi aurions pu former un couple ?" 823 01:18:35,133 --> 01:18:37,400 - Quoi? - C'est ce que j'ai demandé 824 01:18:39,533 --> 01:18:41,366 Pourquoi as-tu fait ça ? 825 01:18:41,433 --> 01:18:44,166 Elle n'a pas le droit d'obtenir impliqué dans ma vie 826 01:18:45,066 --> 01:18:47,566 C'est aussi sa vie 827 01:18:48,033 --> 01:18:50,566 C'est aussi sa maison 828 01:18:53,633 --> 01:18:57,100 Pourquoi tu lui as demandé ça ? 829 01:18:58,533 --> 01:19:00,666 Nous avons les mêmes droits 830 01:19:00,733 --> 01:19:03,633 Si elle demande ça, Je peux aussi demander 831 01:19:04,233 --> 01:19:06,600 J'en ai marre de cacher des choses 832 01:19:06,733 --> 01:19:09,666 C'était brutal 833 01:19:12,233 --> 01:19:15,600 Elle rentre à la maison et voit une autre femme 834 01:19:16,400 --> 01:19:19,466 elle ne savait pas qu'elle se rencontrerait 835 01:19:20,266 --> 01:19:23,166 Tu n'as pas le droit lui faire ça 836 01:19:26,533 --> 01:19:29,666 En toutes circonstances. Tu as complètement tort 837 01:19:30,000 --> 01:19:31,666 je peux répondre 838 01:19:31,766 --> 01:19:35,133 Ne le fais pas, je suis une mauvaise personne. un barbare 839 01:19:35,366 --> 01:19:38,266 Non, c'est possible 840 01:19:39,366 --> 01:19:41,466 C'est possible 841 01:19:42,600 --> 01:19:45,700 Traduisez, il y en a trois personnes dans cette conversation 842 01:19:46,000 --> 01:19:49,000 Elle croit que c'est possible 843 01:20:06,000 --> 01:20:08,600 Je doute que Maria ait fait tout ça 844 01:20:09,133 --> 01:20:11,466 Qui d'autre était là ? 845 01:20:12,133 --> 01:20:14,500 Trifonov et moi avions 846 01:20:17,733 --> 01:20:20,633 Pourquoi as-tu fait ça ? 847 01:20:20,733 --> 01:20:22,700 je le pense 848 01:20:28,433 --> 01:20:31,266 Dis-lui que nous sommes très ouverts ici 849 01:20:31,300 --> 01:20:33,766 Elle ne doit pas s'énerver 850 01:20:36,133 --> 01:20:40,166 Dis que c'était moi, j'ai demandé en premier 851 01:20:40,633 --> 01:20:44,366 Tu le dis, je ne peux pas traduire ça 852 01:20:46,366 --> 01:20:49,600 - Essayez - Je ne me souviens pas de l'anglais 853 01:20:51,066 --> 01:20:52,600 S'il te plaît, dis-moi ce qu'elle dit 854 01:20:53,233 --> 01:20:57,200 Elle dit, c'est bien, nous sommes très ouverts 855 01:20:57,566 --> 01:21:00,366 Nous disons ce que nous pensons 856 01:21:00,500 --> 01:21:03,566 nous étions d'accord là-dessus avant 857 01:21:03,766 --> 01:21:08,000 C'était le contrat que nous signé pour vivre ensemble 858 01:21:09,700 --> 01:21:13,100 Dis-lui que je l'aime vraiment 859 01:21:13,133 --> 01:21:15,700 Je ne fais pas partie de ce contrat 860 01:21:17,166 --> 01:21:20,666 C'est entre vous deux. Dis-lui ça 861 01:21:21,433 --> 01:21:23,666 je n'en fais pas partie 862 01:21:25,100 --> 01:21:26,700 Quoi ? 863 01:21:26,733 --> 01:21:29,366 Maria n'en fait pas partie 864 01:21:29,433 --> 01:21:32,266 Nous pouvons dire ce que nous s'aiment les uns les autres 865 01:21:33,166 --> 01:21:35,500 Mais elle ne fait pas partie 866 01:21:36,133 --> 01:21:40,700 cet accord pour parler ouvertement 867 01:21:42,233 --> 01:21:44,333 Bref, je suis une mauvaise personne 868 01:21:44,366 --> 01:21:46,666 Non, c'est moi 869 01:21:47,033 --> 01:21:49,066 Écoute Nora 870 01:21:49,100 --> 01:21:50,633 - Je vais arrêter maintenant - Merci 871 01:21:50,666 --> 01:21:52,266 Désolé 872 01:21:53,533 --> 01:21:55,333 Quoi qu'il en soit 873 01:22:10,566 --> 01:22:13,100 Comment dit-on « champagne » ? 874 01:22:34,600 --> 01:22:37,400 Tu n'as pas le droit pour la torturer comme ça 875 01:22:38,000 --> 01:22:40,033 Pas du tout 876 01:22:41,566 --> 01:22:44,433 Vous pourriez annuler ce contrat si tu voulais 877 01:22:44,500 --> 01:22:46,766 - Je l'ai fait - Tu ne l'as pas fait 878 01:22:47,066 --> 01:22:50,466 Vous continuez une situation ça ne mène nulle part 879 01:22:50,600 --> 01:22:53,000 tu te tyrannises et cette femme aussi 880 01:22:53,333 --> 01:22:55,200 Elle est irréprochable 881 01:22:55,233 --> 01:22:57,366 Nous avons convenu que nous avions aucune relation 882 01:22:57,400 --> 01:23:00,066 - Ne la tyrannise pas - Comment faire ? 883 01:23:00,100 --> 01:23:02,200 C'est inexcusable 884 01:23:02,366 --> 01:23:04,633 - Je ne la tyrannise pas - Oui ! 885 01:23:05,000 --> 01:23:09,100 Je lui donne un foyer, du respect, tout ce que je peux 886 01:23:10,500 --> 01:23:13,266 je ne la tyrannise pas 887 01:23:13,500 --> 01:23:17,766 Elle n'avait nulle part où aller et rien à faire. Je l'ai accueillie 888 01:23:18,233 --> 01:23:20,733 - J'ai fait ce que j'ai pu - Mais tu ne peux pas 889 01:23:20,766 --> 01:23:23,300 - être un dictateur - Comment je vais ? 890 01:23:23,366 --> 01:23:26,166 Pourquoi tu lui as demandé ça ? 891 01:23:26,266 --> 01:23:28,600 Quel était le but ? 892 01:23:28,733 --> 01:23:32,266 Nous ne sommes pas un couple. Quel était le but ? 893 01:23:33,733 --> 01:23:37,033 Nous étions en couple il y a 25 ans 894 01:23:37,133 --> 01:23:39,633 Tu as passé toute ta vie avec elle 895 01:23:39,766 --> 01:23:43,066 - Vous avez un enfant - Mais pourquoi a-t-elle demandé ça ? 896 01:23:44,433 --> 01:23:46,400 - Pourquoi? - je ne sais pas 897 01:23:46,500 --> 01:23:48,566 C'était une question pour vous deux 898 01:23:48,600 --> 01:23:52,300 Finalement, elle est rentrée à la maison et j'ai trouvé une autre femme 899 01:23:55,666 --> 01:23:58,133 Je doute que ce soit très agréable 900 01:24:15,166 --> 01:24:17,533 Tu ne devrais pas m'utiliser 901 01:24:17,566 --> 01:24:20,100 - Je ne le suis pas - Tu es 902 01:24:25,566 --> 01:24:28,533 C'est pour ça que tu m'as invité ? 903 01:24:28,566 --> 01:24:31,166 C'est honteux 904 01:24:31,400 --> 01:24:34,000 - Une erreur - Ce n'est pas pour ça 905 01:24:35,000 --> 01:24:39,100 Ne m'utilise pas dans ça dispute avec ta femme 906 01:24:40,133 --> 01:24:42,466 Ne recommence plus jamais 907 01:24:48,466 --> 01:24:51,233 - Tu as tort - Je me trompe ? 908 01:25:15,066 --> 01:25:18,633 Je t'ai préparé du thé, au cas où tu le voudrais 909 01:26:28,666 --> 01:26:31,200 Deux, non ? 910 01:26:31,733 --> 01:26:34,200 Un seul suffira 911 01:27:01,633 --> 01:27:05,233 Pouvons-nous bien nous comporter jusqu'à mon départ ? 912 01:27:06,000 --> 01:27:08,300 - Dieu ? - je n'ai rien fait 913 01:27:10,533 --> 01:27:13,300 - Très bien - Chacun a sa propre vérité 914 01:27:13,466 --> 01:27:15,466 Elle doit comprendre que 915 01:27:17,433 --> 01:27:19,500 C'est facile à jouer 916 01:27:20,400 --> 01:27:23,066 - le rôle - D'une victime 917 01:27:23,700 --> 01:27:27,633 Tu m'as utilisé, donc je me suis mis en colère 918 01:27:28,233 --> 01:27:30,066 Est-ce que tu me comprends ? 919 01:27:30,100 --> 01:27:32,366 J'ai demandé si nous on aurait dit un couple 920 01:27:32,466 --> 01:27:34,733 Pour quelle raison ? 921 01:27:36,733 --> 01:27:39,466 Il n'y avait aucune raison de le dire 922 01:27:40,100 --> 01:27:42,033 Pourquoi a-t-elle demandé ça ? 923 01:27:42,100 --> 01:27:44,066 Je ne sais pas 924 01:27:44,100 --> 01:27:47,033 Je m'en fiche d'elle, je tiens à toi 925 01:27:47,333 --> 01:27:51,500 Comportons-nous bien. C'est difficile et maintenant je suis impliqué 926 01:28:00,666 --> 01:28:03,100 Aide-moi 927 01:28:03,533 --> 01:28:05,666 N'aggrave pas les choses 928 01:29:10,033 --> 01:29:12,533 C'est bien Maria est venue 929 01:29:14,100 --> 01:29:16,733 C'est une personne spéciale 930 01:29:19,366 --> 01:29:22,233 - Quoi ? - Elle dit que c'est bien que tu sois venu 931 01:29:23,233 --> 01:29:25,333 Tu es une personne vraiment spéciale 932 01:29:26,300 --> 01:29:28,233 Qu'est-ce que c'est 933 01:29:28,666 --> 01:29:30,733 Merci 934 01:30:18,733 --> 01:30:20,366 Il n'y a pas de "pourquoi", n'est-ce pas ? 935 01:30:32,066 --> 01:30:34,366 je ne peux pas le réparer 936 01:30:34,466 --> 01:30:36,333 tout est emmêlé 937 01:31:39,666 --> 01:31:41,533 Il pleut toujours ici 938 01:32:06,733 --> 01:32:09,200 je ne me sens pas très bien 939 01:32:11,566 --> 01:32:13,666 Je ne sais pas ce qui ne va pas 940 01:32:15,366 --> 01:32:17,266 je me sens étourdi 941 01:32:26,233 --> 01:32:33,466 je pense que je vais le faire quelques travaux à l'Institut 942 01:32:33,766 --> 01:32:36,166 - Laisse-la dormir dans ma chambre - Très bien 943 01:32:40,000 --> 01:32:41,333 Quoi ? 944 01:32:41,633 --> 01:32:48,266 Tu sais, Je ne pense pas que je pourrai dormir 945 01:32:48,333 --> 01:32:51,733 Il y a du travail j'aimerais finir 946 01:32:52,066 --> 01:32:53,366 Je suis d'humeur pour ça 947 01:32:53,533 --> 01:32:55,366 Je vais aller à l'Institut maintenant 948 01:32:55,700 --> 01:33:00,200 Pas besoin de descendre, tu peux avoir ma chambre 949 01:33:14,666 --> 01:33:17,200 Tu pars ? 950 01:33:36,400 --> 01:33:38,733 Serez-vous de retour demain ? 951 01:34:14,066 --> 01:34:15,666 Quoi? 952 01:34:17,433 --> 01:34:20,100 Si tu dois y aller, alors vas-y 953 01:34:31,733 --> 01:34:33,533 Attends, Dau 954 01:34:33,600 --> 01:34:36,566 Il y a quelque chose de coincé dans ton dos. Là